To mention or do something that causes someone to be very offended, upset, or emotional.

किसी को नाराज, परेशान, या भावुक करने के लिए कुछ कहना या करना।

English Usage: When you criticized his work, you really hit a raw nerve.

Hindi Usage: जब तुमने उसके काम की आलोचना की, तो तुमने उसकी दुखती रग पर हाथ रख दिया।